Accueil du site > 2> Nos PARTENAIRES et leurs PROJETS > B - Des nouvelles des projets > * TREE à Tranquebar, Tamil Nadu, Inde > Bonnes nouvelles de TREE (Inde du Sud)

Bonnes nouvelles de TREE (Inde du Sud)

lundi 11 février 2013

Bonne nouvelle ! L’association « TREE » que nous avons soutenue depuis août 2008, après le tsunami et grâce à la Fondation de France, est devenue complètement autonome aujourd’hui.

Souvenez-vous, l’argent envoyé l’était par l’intermédiaire d’une autre association indienne « PCTC » parce que « TREE », jeune association, n’était pas encore habilitée à recevoir des dons en provenance de l’étranger. Nous avions aidé à construire une école pour enfants handicapés, sur un terrain appartenant à PCTC. Mais le temps passant, les salaires des éducatrices ont été pris en charge par le gouvernement ; puis il a été nécessaire que le terrain devienne propriété de TREE pour des raisons administratives, lui donnant ainsi la possibilité de recevoir des aides de l’état. C’est aujourd’hui chose faite grâce au bon vouloir de Xavier Mariadoss, directeur de PCTC, au paiement des taxes par DEMAINS et au travail de Françoise Levesque qui a servi d’intermédiaire.

Voici la lettre de remerciements que Samuel Santhosham, le directeur de TREE, adresse à Françoise et à DEMAINS.

Chère madame,

Bonjour à vous et à tous les membres de DEMAINS. Nous vous sommes reconnaissants pour nous avoir aidés à enregistrer le terrain au nom de TREE de façon à obtenir la subvention du gouvernement pour le bâtiment. Nous pensons que la croissance de Kirubalayam a entièrement dépendu de vous depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui. C’est une très généreuse action pour les enfants victimes du tsunami dans la région de Tranquebar qui a souffert du tsunami.

Il est à noter que le nom de DEMAINS est scellé dans le sol au nom de Kirubalayam et parlera de votre bonté pour toujours dans la région.

C’est le moment d’exprimer notre reconnaissance à PCTC, Thiruvannamalai, pour son soutien constant, ses conseils qui n’ont pas cessé pour le développement et les progrès de l’École Spécialisée et des personnes handicapées dans la région touchée par le tsunami. Son aimable directeur nous a proposé de continuer à nous aider. Il a visité l’École le 4 décembre et nous a aidés à obtenir l’enregistrement et il a réglé de tout cœur les frais d’enregistrement. Nous lui sommes reconnaissants de tout ce qu’il a fait ce jour-là où il est tombé de fortes pluies dans la région. Nous aurons le document d’enregistrement du terrain très prochainement après avoir reçu les documents originaux de PCTC à fournir pour vérification au bureau d’enregistrement, et alors nous vous en enverrons des copies scannées.

Nous pensons que votre aide constante nous est donnée comme une grâce des membres de DEMAINS et nous prions pour eux et pour toutes leurs familles. Nous assurons que nous travaillerons ensemble et ferons tous nos efforts dans le but d’aider les handicapés. Avec nos remerciements et nos sincères salutations.

Bien à vous Samuel

Original de la lettre en Anglais

Respected madam,

Greetings to you and all members of DEMAINS. We are grateful to you for helping us to register the land in the name of TREE for getting the building grant from the Government. We feel that the growth of kiruabalayam fully depended you from the date of its inception to till the date. This a kind of generous intervention towards the children of tsunami victims at tsunami affected Tranquebar area. It is noteworthy one to register that our DEMAINS name seeded in the soil in the name of kirubalayam and it will speak about your kindness ever in the area.

It is our thankful epoch for us for getting continuous support, guidance and endless of our PCTC, Thiruvannamalai, in the development and progress of the special school and differently abled persons in tsunami affected area. Our beloved director, PCTC has come forward to extend his continuous support till the date. He visited our school on 4-12-12 and helped us in getting the land registration and he paid the amount for registration with whole heartedly. We are thankful to him for his nice performance on the day with heavy raining at our area.

We will get the land registration documents very soon from the office after getting the original documents from PCTC to show and check the document in the registrar office and then we will send the scanned copies to you.

We feel that your continuous support is given to as grace of the members of DEMAINS and we pray for them and for their family members. We assure that we will work together in all our efforts with the vision of helping the differently abled.

Thanking you with kind regards.

Yours sincerely Samuel